الطبيعية د.عبد الواحد لؤلؤة (اصلي)

د. عبد الواحد لؤلؤة ناقد وأكاديمي ومترجم عراقي بارز، يُعد من الأسماء المميزة في مجال الدراسات النقدية والترجمة. ولد في العراق، وتلقى تعليمه العالي في اللغتين العربية والإنجليزية وآدابهما، ثم تابع دراساته العليا في جامعات غربية مرموقة. شغل مواقع أكاديمية في جامعات عربية وأجنبية، وأسهم في تدريس الأدب المقارن والنقد الحديث.

تميّز لؤلؤة بترجماته الرفيعة للنصوص الشعرية والفكرية العالمية، حيث نقل إلى العربية أعمالًا كبرى من الشعر الغربي مثل "الملحمة"، و"الرمزية"، و"الأرض الخراب" لتوماس إليوت، محافظًا على روح النص الأصلي ودقته الفنية. كما ألّف كتبًا في النقد واللغة، وكتب دراسات معمقة عن الحداثة الشعرية، والبنية الأسلوبية، وأثر التراث في النص المعاصر.

يجمع مشروعه بين الصرامة الأكاديمية والذائقة الأدبية، مما جعله مرجعًا للباحثين في الترجمة والأدب المقارن، ومساهمًا بارزًا في وصل القارئ العربي بالمنجزات العالمية.